This is not a scientific discussion and as a matter of basic chemistry you are wrong. Citing an offhand comment (your quoted material you rely on) by a scientist outside of the specific specialty (the research paper is not a chemical or biochemical) does not make something true. This is an example of how people who are not experts in something repeat inaccuracies. At some point someone relies on this fact to do something like sell snake oil or misdirect.
The paper you cited does not explain or go into any chemistry at all but mere cites a review article by yet other biologist or non-chemists that also provide no explanation or chemistry at all. No basis in reality anywhere in the liternature chain by non-chemical publishers.
If you want to debate chemistry, start with chemistry, where you can quote more accurate statements such as "Structural similarities to phosphoenol pyruvate enable glyphosate to bind to the substrate binding site of the EPSPS, inhibiting its activity and blocking its import into the chloroplast." or "Glyphosate occupies the binding site on EPSPS for phosphoenol pyruvate, a substrate of EPSPS, by mimicking an intermediate state of the enzyme-substrates complex."http://ncwss.org/proceed/2006/abstracts/94.pdf
The main guy behind this "metal chelation" stuff is a retired emeretus (sp) pofessor of soil science from Purdue: Don Huber who is pushing this idea. I went to his lecture in February, where he explained that all medical antibiotics work by chelating metals. It is easy to call him a quack based on such proclamations. Later I spend at least an hour with him socially and got to know a little about him, and convinced myself that he does not understand basic chemistry or biochemistry.
This is further proof that most issues arise from the lack of chemistry understanding. You threw out a dissociation constant (totally different from association constant and lacking any conditions of its determination) without an explanation of its relevance to anything. Getting the science and reality right does have repercussions. For example the big aquatic problem with roundup these days is because of the horrible added chemicals which are added (to improve sticking to the leaf and to extend patent protection I assume as well) (could these non 'chelators' cause drying? I observe that global warming issues mostly arise from lack of understanding of chemistry, and in particular the "scientists" "against" global warming that I looked up, were mathematicians and physicists that clearly did hot understand basic chemistry, as far as I could determine.
I dont have a dog in this fight and I really dont care. I was just trying to be helpful and have better things to do than internet chit chat crap based on substituting word searches on google and an occasional one minute you tube video for an extensive understanding of reality. Most issues lack a reality check. This one does .
I will not respond any further to postings.